Recipes from Macedonia

So I spent the first half of my week on this "cleanse" diet where I was literally living off of baby carrots and protein shakes. I used to laugh at people who did that sort of thing. But dammit, I really wanted all that extra Christmas cookie weight to go away. By the end of the third day I was worried I was going to sleepwalk to the fridge and eat a whole pint of ice cream, but sense prevailed (or possibly the total absence of sense, depending on how you feel about this sort of thing). Anyway I got through it, it worked, and I am now capable of rationally discussing food without bursting into anguished tears of dismay.

I'm glad that Macedonia was my re-introduction to my blog-life, because it was a fairly simple meal, it tasted good and it didn't take me all day to prepare. I picked three recipes:

Selsko Meso is a traditional pork and beef dish with tomatoes and cream.

Pogacha with White Cheese.  These are kind of like dinner rolls only with feta cheese baked into them.

Bombici. These are chocolate truffles made with cocoa powder, crushed cookies and a splash of rum.

So you may have noticed I'm organizing things a little differently starting today, because I want my blog to be a lot more Pinterest- and search engine-friendly than it's been in the past. I know, it's a really boring reason to reorganize everything, but hey, I want more readers. So the first thing I'm doing is putting all the actual recipes and related info on their own individual pages, which should make Google happier, but will hopefully also make for a faster read and a less confusing layout.

So. The links above will take you to each of the three recipes, with some details about all the drama involved in creating them. Enjoy!

 
Next time: Madagascar (I like to move it move it!!)

Read More

Recipes from Macedonia - Selsko Meso

Selsko Meso is one of those multi-meat dishes that we really don't do very often here in the US. It's pork, but it's also beef. It's chunks of meat, but it's also meatballs. And beef jerky. I know.

So when you're making this stuff, you do the meatballs first. In this version of the recipe (though it's always hard to tell because sometimes the translation is a little head-scratchy) you're supposed to put a little chunk of onion inside each meatball, which is a fun little surprise for the people eating it (especially my kids, evil laugh). Here's a photo of the onion-insertion process, which evidently is complicated enough to require a visual:

After you make the meatballs, put the rest of the onion into a food processor and turn it into a paste. Now fry up the pork until it starts to brown a little, and add the onion.

The recipe I was following said to use either tomatoes or ketchup, and come on, ketchup? I don't even use that with French fries. So I of course chose the tomatoes, but I made them kind of ketchupy by grinding them up like the onions. Then I added them to the pot with the mushrooms and the meatballs ...

... and ....

The beef jerky!! Now, you will see based on the recipe below, that it didn't actually specifically say "beef jerky," it said "smoked, dried meat." Which is beef jerky, right? But they probably don't call it that in Macedonia. Anyway, I just went out on a limb and interpreted it as the stuff I can easily find in any grocery store, although I admit to not using as much beef jerky as the recipe called for, because dang, beef jerky is expensive.

Anyway, then mix in an unspecified amount of salt, pepper and paprika. Mix together the flour and water and add that, then dump in a glass of white wine.

Traditionally, this stuff is made in a clay pot, so you know, if you have one you would be transferring everything to the pot at this point and baking it in the oven at 350 degrees for 20 minutes or so, or until it's bubbly. The mixture is really already cooked, so at this point you're just waiting for the flavors to incorporate.

Take it out of the oven and add the cream and feta cheese to taste.

Predictably, Martin and I liked the Selsko Meso. Thanks to the cream it was rich but not over-rich--still a bit much for me personally given how little cream I consume these days. My kids were like, "Mmm this is good," but then they didn't eat any of it. Their logic, of course, was that in making me believe they ate some of their dinner I would then be compelled to make sure they got dessert. Ha! Well, they did get dessert but it isn't because they fooled me into thinking that they ate their dinner.

And now for the recipe, in glorious readable, printable form:

Selsko Meso

from Macedonia Online

 

Selsko Meso: Meat stew with cream and tomatoes

Ingredients:

• 10.5 oz ground beef
• 1 onion
• 2.2 lbs pork, cut into 1-inch pieces
• 1 tbsp olive oil
• 2 medium tomatoes (or ketchup)
• 24.5 oz mushrooms
• 10.5 oz dry smoked meat, cut into small pieces
• Salt, pepper and paprika to taste
• 1 tbsp flour
• 1 cup water
• 1 glass of white wine
• Feta cheese
• Cream

Instructions

1. Cut part of the onion up into thumbnail-sized pieces. Make small meatballs with the ground beef, placing a piece of onion inside each one.
2. Put the remaining onion into a food processor and grind into a paste.
3. Heat the oil over a medium flame, then add the pork. Fry until it starts to brown.
4. Add the ground onion and stir until translucent. Now add the tomatoes, the mushrooms, the smoked meat and the meatballs.
5. Season with the salt, pepper and paprika.
6. Dissolve the flour into the water, then add it to the pot. Add the glass of wine, then transfer the mixture into an oven-safe dish (this is traditionally a clay pot).
7. Bake at 350 degrees for 20 to 30 minutes. The mixture is really already cooked, so at this point you're just waiting for the flavors to incorporate.
8. Add cream and feta cheese to taste.

Approximate time: 1 hour. Serves 8.

Read More

Recipes from Macedonia - Pogacha with White Cheese (Breadrolls baked with feta)

Bread is one of my favorite things to make, especially when I can hide cheese in it. Of course I'm never exactly sure if I'm pairing all of this stuff correctly, but to me these cheesy rolls seemed like a good fit with the creamy Selsko Meso. And they're easy to make, especially if you cheat and let your bread machine do the kneading for you.

So this recipe starts out like no other bread recipe I've tried--you proof the yeast in yogurt instead of just sugar water. I figured the yogurt should probably be room temperature for this, so I left it out of the fridge for an hour and then mixed in the yeast. I really didn't see anything happen in the few minutes I left it out, although the dough certainly did rise.

Now add the eggs, oil, flour and salt. The dough should be soft and pliable, not sticky, so don't worry if you have to add a little more flour. Knead (yay bread machine) and let rest for 15 minutes.

Roll the dough out on a floured surface into a roughly rectangular shape, then brush with melted butter. Sprinkle the cheese over and then roll the whole thing up lengthwise like a jelly roll.

Cut the roll up into pieces the size of dinner rolls (coz that's what you're making).

Place in a baking tray and let rise until roughly doubled. Then brush the top with beaten eggs and sprinkle sesame seeds over.

Bake at 400 degrees for 20 minutes, then reduce the temperature to 350 degrees and continue to bake until lightly browned.

So this bread was actually kind of hilarious, not the recipe itself but my family's reaction to it. My daughter gobbled it down with much enthusiasm and declared, "You should make this once a week!" And then my son, who apparently hates me, chimed in "But it has cheese in it!" At which point my daughter's expression changed from delight to disgust and then she threw the rest of her pogacha in the trash.

Actually that's more depressing than it is hilarious. But anyway, the rest of us really liked these things. They were an unusual twist on a traditional dinner roll, and the yogurt made them really moist and delicious.

Here's the recipe:

Pogacha with White Cheese

from Macedonian Cuisine

Pogacha with White Cheese: Breadrolls baked with feta

Ingredients:

• 1 cup Greek yogurt
• 2 tsp instant dry yeast
• 1/2 tsp sugar
• 2 eggs
• 3/8 cup oil
• 3 1/3 cups flour
• 1/2 tsp salt
• 1/2 stick butter
• 3.5 oz feta cheese
• 1 egg, beaten
• Sesame seeds

Instructions

1. First bring yogurt to room temperature. Add the yeast and sugar and mix together. Leave for a few minutes to give the yeast time to become active.
2. Gradually add the eggs, oil, flour and salt. If the dough is too sticky, add a little more flour.
3. Knead, then let rest for 15 minutes or so.
4. Turn the dough out on a floured surface and roll to a roughly rectangular shape. Coat with melted butter, then sprinkle the feta cheese over.
5. Roll the dough up jelly-roll style, then cut into dinner roll-sized pieces.
6. Butter a casserole dish and transfer the rolls to the dish. Let rise for an hour, or until rolls have doubled in size.
7. Brush the tops of the rolls with the beaten egg and sprinkle with sesame seeds.
8. Bake at 400 degrees for 20 minutes, then reduce temperature to 350 degrees and continue to bake until lightly browned.

Approximate time: 1 hour, 50 min. Serves 8.



Read More

Recipes from Macedonia - Bombici

And finally ... dessert! Now, I'm not really supposed to have dessert, at least not every week, but these were perfect because they were small and didn't really amount to much in the way of calories. If I'd only eaten one, I suppose. In my defense though, I stopped at two but it was hard, they were pretty yummy. Here's how you make them:


Bring some milk to boil with butter, sugar and cocoa powder, then remove from heat.

Crush some digestive biscuits into fine powder, then add to the milk. Stir, then add a splash of rum.

Now let the mixture cool, then put it in the freezer until it becomes firm (about 45 minutes). Take it out, and roll it up into little truffle-sized balls, then put them back in the fridge to chill.

Then, melt some chocolate and dip each ball, dust with cocoa and let the chocolate harden.

Before I tell you exactly what we all thought, I just want to throw in a quick note: "Digestive biscuits" was a name that once horrified me, I mean what? Who names a food after a bodily function? That does not sound delicious. Doesn't your brain just want to finish the phrase with the word "juices" or something? Blech. But "digestive biscuits" are really just animal crackers without the animal shape. You can usually get them in the British foods section, though the Hispanic foods section probably also has a version.

Anyway, everyone in my family ate one rum ball, and then two. I put the last 12 of them in the fridge because I told everyone I wanted to get better pictures of them, and then I proceeded to forget to take pictures for four days and everyone lost their minds. Evidently not letting them eat the rum balls was like the worst thing I could ever do as a parent. So yeah, they were a hit.

Here's the recipe:

Bombici (Rum Chocolate Truffles)

from Tasty Mediterranean

 

Bombici (Rum Chocolate Truffles)

Ingredients

• 1/2 cup milk
• 1 stick butter
• 1 cup sugar
• 1 tbsp cocoa powder (plus a little more for garnishing)
• 5 oz digestive biscuits, finely crushed
• 3 tbs rum (optional)
• 3.5 oz chocolate chips

Instructions

1. Bring the milk to a boil with the butter, sugar and cocoa powder. Once boiling, remove from the heat.
2. Add the crushed biscuits to the milk and stir, then add the rum.
3. Let cool, then transfer to your freezer for around 45 minutes, or until firm enough to handle.
4. Roll the mixture into truffle-sized balls. Put the balls into the fridge for another 20 minutes.
5. Now re-roll all the balls until they have a smooth surface. Return to the fridge for 10 minutes. Endure the impatient whines of your children.
6. Heat the chocolate on the stove or in your microwave until it melts. When the chocolate is nice and liquidy, dip the truffles in it and return them to the plate.
7. Dust with cocoa powder, then let harden. Endure more impatient whining.
8. Serve!

Approximate time: 1 hour, 30 minutes. Makes 24 truffles.

Read More

Where is Macedonia?

OK, so on Sunday I cooked a meal from Macedonia. I didn't feel like getting my lights down, so my photos all suck, but I did cook the meal (yay).

Actually this is the second time I've cooked a meal from Macedonia, but the last time was like two years ago and I honestly couldn't tell you a thing about it. In fact when I look at the recipes I made last time, I'm like, "Hmm, I have no memory of ever making that." So that must mean it just wasn't very memorable. Which is why I chose completely different recipes this time around.

Stone bridge in Skopje, Macedonia. Photo by Mariusz Kluzniak.

I'm doing this in bite-sized portions, (I don't mean the food itself, I mean the blog), which I hope will keep it more manageable. So for this post, I'm just going to tell you a little bit about Macedonia. Recipes will follow later in the week.

Macedonia is in Southern Europe. It borders Albania, Greece and Bulgaria, with Kosovo and Serbia to the north. If you really haven’t heard much about Macedonia, there’s a good reason—until 1991 it existed only as a part of the former Yugoslavia. Macedonia is a member of the United Nations, but because of some whine-fest between it and Greece over who has the right to actually use the word “Macedonia,” the UN calls it “The Former Yogoslav Republic of Macedonia,” instead of just “Macedonia,” which must be really annoying to whomever has to keep typing its name into the official documents.

Macedonia is beautiful—its terrain consists mostly of mountains, valleys and rivers—but it’s also one of the poorest European countries. In 2015 the unemployment rate was 27.3%, which sounds awful until you hear that that number is actually significantly down from where it was in 2005 (37.2%). Today, seventy-two percent of Macedonians say they can manage to survive on their income only with “difficulty” or “great difficulty,” even though nationally things like GDP, foreign trade and economic growth make it look pretty good on paper.

The Macedonian climate is warm, so the conditions are good for growing fruits and vegetables, which means that the cuisine is pretty diverse. It’s been influenced by Macedonia’s Mediterranean and Middle Eastern neighbors like Greece and Turkey, so the food has got some flavor, which is always a plus.

On a totally separate note, I got a request from one of my three readers (haha) to post one or two of my favorite healthy recipes, so I’m going to append one of those to the end of this post, even though it has absolutely nothing to do with Macedonia. So here’s healthy recipe the first. How is this Travel by Stove? Well, it hails from somewhere in exotic El Segundo, CA, which is where Clean Eating Magazine is published. It actually took me way too long to find their location on their dumb website, so I hope you at least chuckled.

Chicken Burgers with Basil Yogurt Sauce
From Clean Eating Magazine

For the sauce:

• 1/4 cup whole-milk plain yogurt 
• 1/4 cup chopped fresh basil 
• 2 tsp Dijon mustard 
• 1 tsp fresh lemon juice 
• 1 tsp raw honey 
• 1/8 tsp each sea salt and ground 
black pepper

For the burgers:

• 1½ lb ground chicken or turkey 
• 1/4 cup finely diced baby cucumber 
• 1/4 cup finely diced red onion 
• 1 tbsp chopped fresh dill 
• 2 tbsp whole-milk plain yogurt 
• 2 tsp Dijon mustard 
• 1/8 tsp each sea salt and ground 
black pepper 
• 4 slices (1/2 oz each) Havarti cheese
• 4 slices whole-grain baguette (sliced diagonally) 
• 4 small leaves red leaf lettuce 
• 1 Roma tomato, sliced 
• 1/4 cup diced avocado 

Directions:

First combine the sauce ingredients in a small bowl, then set aside.

Now preheat your grill to medium high and brush with oil (I just used a grill pan on my stove, and they turned out awesome).

Mix the ground chicken with the cucumber, onion, yogurt, dill, Dijon mustard and salt and pepper. Shape the mixture into four patties and grill on both sides until they reach an internal temperature of 165 degrees. A couple of minutes before they're done, top each patty with a slice of cheese and toast the baguette slices.

Serve the patties on the toasted baguette slices and top with tomato, avocado and yogurt basil sauce.

And just as an aside, the key to eating healthy is to limit (but not eliminate) carbs and fat. If you're going to eat carbs, eat whole grain everything. Have some cheese and avocado but don't overdo it. And substitute Greek yogurt for everything (mayo, sour cream, salad dressing ...).

Macedonian recipes will land here in a few days. See you then!

Read More

New Year's Resolutions and Stuff

Hello.

Surprised to see me here? I kind of am, too. I'm not even going to look at the date of my last post because it's been a long, long, time. And it's no coincidence that my first post in months (or is it years??) is in the first week of January because yes, it's one of my New Year's resolutions to get back to blogging. And I know what you're thinking, you're thinking, "Haha, EVERYONE makes New Year's resolutions and most people break them by January 2nd." Well, I'm here to say that it's January 2nd, and I haven't broken my resolution yet! Haha. Of course I might break it by January 3rd, but I'm really going to try hard not to.

So here's what I've been doing. I left 53 pounds of myself back in 2016, unless you count the two pounds I gained over the holidays but I'm trying not to. So I went from a size 16 to a size 6 in 8 months, and I have to say that I've tried about a million different diets and never actually found one that I could stick with until I reached my goal, so I'm feeling a pretty big sense of accomplishment. And even though this is not and never will be a diet and healthy eating blog, you know, if you want to know how I did it I'm happy to share.

But that's enough about that. There was also Disneyland, camping, obtaining a cat, the kids' endless school and after school activities, work, sleep and all that other stuff that people do. Oh and also I don't look hideous in a bathing suit anymore. But despite the crazy business of my life I really have to start making time for this blog. It's cathartic. It's a goal that I still haven't achieved. It's fun, and I've really missed it.

So the real question I've had to ask myself is how I can do the blog and still maintain my general good health (I mean, not gain back a bunch of weight from all those blog-related calories). And I've thought about that a lot. A lot of traditional food, after all, is high fat, high calorie. And I don't want to change this blog so that it's "Travel by Stove, but only if it's clean eating, low calorie and limited carbs." because that would be lame. So ...

I'm going to post at least weekly, but not every post will be a recipe post. I'm going to do some book reviews and some product reviews, I'll talk about culinary tradition and hope I can do all of that in an interesting way. And when I choose recipes, I'll favor healthier ones but only if they are truly representative of the culture. And I'll eat small portions.

So there you have it. My next blog meal is scheduled for Sunday, so you can look for a recipe post by the middle of next week. No, really. I hope.

Read More

Greetings from my hole in the ground

So I've had some inquiries from, like, two of my three readers, lol. I figure I owe you all an explanation after such a long absence. Looking at my last post, it's actually been almost a year. Yes, that's some serious slacking.

Here's what happened. As you know, I got a job--which means time I used to spend blogging I'm now spending writing for actual, real money. Which, I'm not complaining. It's a great job. And if I was disciplined, I should still be able to fit one blog post in a week. But here's the thing.

Actually it's all lies. I've been living in a hole with no internet access.

In my last post I talked about my friend Liz who died pretty suddenly last spring. At her celebration of life in August, we met up with some friends who used to live a couple of houses down from us, and we were marveling at how much their kids had grown in the fairly short space of time since we'd last seen them. In particular, their 16-year-old son had maybe doubled in height, from boy to football player. That was the last time we saw him. A couple of weeks after that, he died. He was in a horrible car accident and after a few days in the hospital they lost him.

So my family was really bowled over by this, and at that time my mindset was just not on discipline and getting my blog done. I stopped researching recipes and I stopped cooking them and I just didn't look at the blog.

So then January rolled around and I was still thinking about mortality, and how shitty my health was overall and how I really wouldn't be surprised if I was next on the dead list (OK that's melodramatic, but you never know). So I decided one of my New Year's resolutions was going to be to change my diet and my overall health. Which, of course, is not exactly compatible with Travel by Stove.

Now, I do believe that I could find traditional recipes that are not mostly very, very bad for you and I also believe that a healthy person could stand to occasionally eat a very, very bad for you meal without undoing everything she's done in the name of actually getting healthy in the first place. But 20 pounds later I'm on a roll, and I don't want to slow down even if it's just a once-a-week indulgence. So until I'm at my goal (I'm about 40% of the way there) I probably will not be cooking any blog meals. I'm really hoping to spend some time researching and planning, though. And I will say that because this has never really been a "healthy food" blog I don't plan to turn it into one. But I probably will lean more towards the less-than-bad for you stuff at least half the time, and that means more time researching. If I start working on that now I figure I should be able to map out a few months worth of meals by the time I'm at my goal.

I'm certainly not abandoning this project. I've come way too far and it would be a huge black mark on my RoL (resume of life) if I gave up now. So yes, Travel by Stove will return. But no, it won't be right away. When will it be? I hope to start up again in the fall, provided I don't hit any major plateaus.

Anyway, that's where I am. I do love doing this blog and I do think it's worth continuing, just not right now. And I don't want to be one of those people who shows up on their neglected blog promising to do better and then never returns, so that's probably as close to a promise as I can get.

Read More